Герцогиня Корнуоллская дебютирует в британском Vogue
Ее Королевское Высочество герцогиня Корнуоллская дебютирует в британском Vogue. Готовясь отпраздновать свое 75-летие, Ее Королевское высочество герцогиня Корнуоллская откровенно рассказывает Джайлсу Хаттерсли о том, чему ее научила жизнь.Джайлс Хаттерсли - художественный руководитель британского Vogue.
Выдержки из интервью:
“Извините, что сегодня утром вам придется фотографировать старую летучую мышь”, - говорит Ее Королевское высочество герцогиня Корнуоллская, пожимая руку фотографу Джейми Хоксуорту
команда "Vogue" находится в садовой комнате Кларенс–хауса – лондонского дома, который герцогиня делит со своим мужем, Его Королевским высочеством принцем Уэльским; стены которой обиты гобеленами, а сногсшибательные артефакты купаются в мягком свете серого апрельского утра. На письменном столе громоздятся книги, а в углу поблескивает золотая арфа рядом с маленьким роялем, на котором разбросаны семейные фотографии ( принцы Уильям и Гарри, которым чуть за двадцать, в черно-белом; принц Уэльский в алой парадной форме валлийской гвардии;и, на первом месте, герцог и герцогиня Сассекские в день их свадьбы).
По правде говоря, она была «тронута» приглашением на съемки. После жизни, проведенной в центре британского высшего общества, последние 17 лет в качестве жены будущего короля, идея позировать для своих первых портретов Vogue на восьмом десятке лет веселило её. 17 июля ей исполняется 75 лет(интервью готовили в апреле), поэтому она подумала: “Почему бы и нет?”
Камилла - первая разведенная женщина, которая вышла замуж за наследника британского престола(не считая Уоллис С.) ; выжившая в болоте британских таблоидов конца 20-го века; потенциальная будущая королева с детьми, внуками и жизнью, полной ее собственных приключений за пределами “фирмы”. В целом, она воспринимает вторжение Vogue в хорошем настроении, скорее терпит, чем любит объектив, и тепло посмеивается, когда Хоксворт бегает по комнатам со своей камерой, выкрикивая: “Прекрасная мэм!”
... В беседе с журналистом Джайлзом Хаттерсли супруга принца Уэльского Чарльза порассуждала о возрасте накануне своего юбилея. "Кто на самом деле хочет быть 75-летним? Правда в том, что мы ничего не можем с этим поделать. Такова жизнь, — поделилась она своим отношением к возрасту. — Я была бы очень рада повернуть время вспять. Когда вы добираетесь до любого большого числа, будь то 30, 50, 70, вы думаете: "Боже, это так много". На вопрос о том, планируются ли масштабные празднования ее дня рождения, она ответила, что скромно отметит праздник в кругу семьи. Герцогиня Корнуолльская Камилла также призналась, что ей было "непросто", когда ее сравнивали с бывшей супругой принца Уэльского Чарльза принцессой Дианой, но она научилась справляться с критикой в свой адрес. "Мы всегда садимся вместе, выпиваем чашку чая и обсуждаем прошедший день, — рассказала она о том, как проводит время с супругом. — После мы расходимся по разные углы одной комнаты и читаем книги, каждый свою. Это очень расслабляет, потому что мы знаем, что нам не нужно разговаривать. Просто быть вместе".
...Проблемы домашнего насилия, сексуального насилия и изнасилования уже несколько лет занимают центральное место в ее благотворительной деятельности, наряду с грамотностью, искусством, здоровьем и животными. В общей сложности Ее Королевское Высочество занимает около сотни постов президента и патронажа, а также поддерживает график, который заставил бы вздрогнуть генерального директора вдвое моложе ее.
...Она тронута духом сообщества всех, с кем она сталкивается, работая в этой области. “Вы обнаруживаете, что люди, которые сами подверглись насилию, всегда возвращаются в систему, чтобы помочь другим. Я думаю, они чувствуют, что им помогли пережить кризис, и они хотят что-то вернуть ”.
Она понимает сложность проблемы, взаимосвязь семьи, социальных служб и полиции, а также то, как они по-разному проявляются в конкретных сообществах. “Это было такое табу”, - продолжает она. “Люди все еще могут любить людей, которые их оскорбляют, и чувствовать такую вину и такой стыд, что думают, что это их вина, поэтому они хоронят это. Это становится своего рода ужасной тайной ”. Я спрашиваю, вы продолжите эту работу в качестве королевы-консорта? “О, я буду продолжать, насколько смогу”, - немедленно отвечает она. “Нельзя бросать то, чем занимаешься. Еще многое предстоит сделать ”.
Поговорили о онлайн–книжном клубе "Читальный зал герцогини Корнуоллской"(136 000 подписчиков в Instagram).
- Мы много работали чтобы добиться успеха. К моему полному изумлению, это взлетело. Что так замечательно, так это то, что это облетело весь мир, и теперь я получаю письма от Папуа-Новой Гвинеи до Чили. Это настоящее сообщество ”.
...Герцогиня находит мой вопрос о том, является ли она феминисткой, смешным: конечно, да!
Когда она спокойно рассказывает о своих рабочих буднях – путешествиях от мероприятия к мероприятию, попытках встретиться с как можно большим количеством людей(съедая суп и рисовый пирог в перерывах между мероприятиями), – трудно примирить реальность этой ужасно приятной, альтруистично настроенной бабушки с ее статусом одной из самых влиятельных женщин в мире.
...что герцогиня любит делать, когда она одна? Когда долг, семья и принц заняты другим.
- “Я бы немного поработала в саду, прогулялась, а потом села бы и почитала книгу”, - отвечает она. “Это было бы моим представлением о рае в тишине сельской местности, где вы можете расслабиться и хорошенько подумать”. Одна мысль об этом вызывает последнюю улыбку. “Полагаю, я бы подумала:”Мне очень повезло, что я все еще здесь".
==============
ПОЛНОСТЬЮ -https://www.vogue.co.uk/arts-and-lifestyle/article/camilla-duchess-of-cornwall-interview?utm_campaign=dashhudson&utm_medium=referral&utm_source=instagram&utm_content=www.instagram.com/p/Ce8Gvi5Mc4p/
Выдержки из интервью:
“Извините, что сегодня утром вам придется фотографировать старую летучую мышь”, - говорит Ее Королевское высочество герцогиня Корнуоллская, пожимая руку фотографу Джейми Хоксуорту
команда "Vogue" находится в садовой комнате Кларенс–хауса – лондонского дома, который герцогиня делит со своим мужем, Его Королевским высочеством принцем Уэльским; стены которой обиты гобеленами, а сногсшибательные артефакты купаются в мягком свете серого апрельского утра. На письменном столе громоздятся книги, а в углу поблескивает золотая арфа рядом с маленьким роялем, на котором разбросаны семейные фотографии ( принцы Уильям и Гарри, которым чуть за двадцать, в черно-белом; принц Уэльский в алой парадной форме валлийской гвардии;и, на первом месте, герцог и герцогиня Сассекские в день их свадьбы).
По правде говоря, она была «тронута» приглашением на съемки. После жизни, проведенной в центре британского высшего общества, последние 17 лет в качестве жены будущего короля, идея позировать для своих первых портретов Vogue на восьмом десятке лет веселило её. 17 июля ей исполняется 75 лет(интервью готовили в апреле), поэтому она подумала: “Почему бы и нет?”
Камилла - первая разведенная женщина, которая вышла замуж за наследника британского престола(не считая Уоллис С.) ; выжившая в болоте британских таблоидов конца 20-го века; потенциальная будущая королева с детьми, внуками и жизнью, полной ее собственных приключений за пределами “фирмы”. В целом, она воспринимает вторжение Vogue в хорошем настроении, скорее терпит, чем любит объектив, и тепло посмеивается, когда Хоксворт бегает по комнатам со своей камерой, выкрикивая: “Прекрасная мэм!”
... В беседе с журналистом Джайлзом Хаттерсли супруга принца Уэльского Чарльза порассуждала о возрасте накануне своего юбилея. "Кто на самом деле хочет быть 75-летним? Правда в том, что мы ничего не можем с этим поделать. Такова жизнь, — поделилась она своим отношением к возрасту. — Я была бы очень рада повернуть время вспять. Когда вы добираетесь до любого большого числа, будь то 30, 50, 70, вы думаете: "Боже, это так много". На вопрос о том, планируются ли масштабные празднования ее дня рождения, она ответила, что скромно отметит праздник в кругу семьи. Герцогиня Корнуолльская Камилла также призналась, что ей было "непросто", когда ее сравнивали с бывшей супругой принца Уэльского Чарльза принцессой Дианой, но она научилась справляться с критикой в свой адрес. "Мы всегда садимся вместе, выпиваем чашку чая и обсуждаем прошедший день, — рассказала она о том, как проводит время с супругом. — После мы расходимся по разные углы одной комнаты и читаем книги, каждый свою. Это очень расслабляет, потому что мы знаем, что нам не нужно разговаривать. Просто быть вместе".
...Проблемы домашнего насилия, сексуального насилия и изнасилования уже несколько лет занимают центральное место в ее благотворительной деятельности, наряду с грамотностью, искусством, здоровьем и животными. В общей сложности Ее Королевское Высочество занимает около сотни постов президента и патронажа, а также поддерживает график, который заставил бы вздрогнуть генерального директора вдвое моложе ее.
...Она тронута духом сообщества всех, с кем она сталкивается, работая в этой области. “Вы обнаруживаете, что люди, которые сами подверглись насилию, всегда возвращаются в систему, чтобы помочь другим. Я думаю, они чувствуют, что им помогли пережить кризис, и они хотят что-то вернуть ”.
Она понимает сложность проблемы, взаимосвязь семьи, социальных служб и полиции, а также то, как они по-разному проявляются в конкретных сообществах. “Это было такое табу”, - продолжает она. “Люди все еще могут любить людей, которые их оскорбляют, и чувствовать такую вину и такой стыд, что думают, что это их вина, поэтому они хоронят это. Это становится своего рода ужасной тайной ”. Я спрашиваю, вы продолжите эту работу в качестве королевы-консорта? “О, я буду продолжать, насколько смогу”, - немедленно отвечает она. “Нельзя бросать то, чем занимаешься. Еще многое предстоит сделать ”.
Поговорили о онлайн–книжном клубе "Читальный зал герцогини Корнуоллской"(136 000 подписчиков в Instagram).
- Мы много работали чтобы добиться успеха. К моему полному изумлению, это взлетело. Что так замечательно, так это то, что это облетело весь мир, и теперь я получаю письма от Папуа-Новой Гвинеи до Чили. Это настоящее сообщество ”.
...Герцогиня находит мой вопрос о том, является ли она феминисткой, смешным: конечно, да!
Когда она спокойно рассказывает о своих рабочих буднях – путешествиях от мероприятия к мероприятию, попытках встретиться с как можно большим количеством людей(съедая суп и рисовый пирог в перерывах между мероприятиями), – трудно примирить реальность этой ужасно приятной, альтруистично настроенной бабушки с ее статусом одной из самых влиятельных женщин в мире.
...что герцогиня любит делать, когда она одна? Когда долг, семья и принц заняты другим.
- “Я бы немного поработала в саду, прогулялась, а потом села бы и почитала книгу”, - отвечает она. “Это было бы моим представлением о рае в тишине сельской местности, где вы можете расслабиться и хорошенько подумать”. Одна мысль об этом вызывает последнюю улыбку. “Полагаю, я бы подумала:”Мне очень повезло, что я все еще здесь".
==============
ПОЛНОСТЬЮ -https://www.vogue.co.uk/arts-and-lifestyle/article/camilla-duchess-of-cornwall-interview?utm_campaign=dashhudson&utm_medium=referral&utm_source=instagram&utm_content=www.instagram.com/p/Ce8Gvi5Mc4p/