Герцогиня Корнуоллская посетила исторический фестиваль Daily Mail Chalke Valley
20 июня 2022 года герцогиня Корнуоллская присутствовала на открытии исторического фестиваля Daily Mail Chalke Valley в Солсбери. Герцогиня также посетила первое мероприятие исторического фестиваля Daily Mail Chalke Valley "Заново открывая женщин в истории’, дискуссию между авторами Филиппой Грегори и Элисон Вейр.
мАШИННЫЙ ПЕРЕВОД БЕЗ ПРАВКИ
[Выступление Ее Королевского Высочества герцогини Корнуольской на Фестивале истории долины Чалк]Дамы и господа,
Мне очень приятно быть с вами сегодня, открывать 10-й Фестиваль истории долины Чалк, и я хотел бы поблагодарить Клаудию Ротермер за приглашение присоединиться к вам. С 2012 года вы более чем превзошли свою цель «возбуждать, восхищать и развлекать о прошлом», и таким образом вы стали крупнейшим фестивалем в мире, посвященным исключительно истории. Неплохо для мероприятия, первоначальное намерение которого было более скромным - собрать средства для местного крикетного клуба!
Один из соучредителей Фестиваля справедливо сказал, что «понимание прошлого необходимо: без этого невозможно осмыслить настоящее и подготовиться к будущему». Я пристрастен, я знаю, но я думаю, что в Уилтшире мы особенно благословлены своей историей — или, может быть, я должен сказать, нам повезло, что мы окружены обилием призраков… Как могли бы нам сказать Филиппа Грегори и Элисон Вейр , Джейн Сеймур родилась недалеко отсюда, как и сэр Кристофер Рен и буфетчица Малмсбери Ханна Твинной, которая имеет сомнительную честь быть первым человеком в Британии, убитым тигром в 1703 году. это люди, которые делают историю».
Историю пишут также люди, и нам очень повезло, что сегодня здесь с нами два наших лучших писателя-историка. Благодаря своим книгам они покорили буквально миллионы читателей по всему миру, включая меня, и дали голос женщинам, которых на протяжении веков не замечали, забывали или неправильно понимали, таким как Елизавета Йоркская, Мария Болейн и Маргарет Бофорт. . Спасибо, что были на Фестивале – я с нетерпением жду нашей сегодняшней дискуссии!
Я также знаю, что на предстоящей неделе будет много увлекательных докладов и интервью, чтобы подогреть наш мозговой аппетит. Я очень завидую тем, кто будет присутствовать в субботу, чтобы послушать интервью Николаса Сомса со своей сестрой Эммой о ее новой биографии их покойной, оплакиваемой матери Мэри, которая, я знаю, не будет лишена смеха! Затем, конечно же, есть национальный «Историк» Дэн Сноу, который расскажет о Шеклтоне в Антарктиде; а после триумфального юбилея Роберт Хардман расскажет о своей недавней книге о Ее Величестве.
Наконец, я хотел бы поблагодарить всех, кто способствовал успеху фестиваля Chalke Valley за последнее десятилетие. К вам мы можем применить знаменитые слова, которые знаменитый человек из Уилтшира Кристофер Рен выбрал для своей эпитафии в соборе Святого Павла.
Я не буду пытаться на латыни, но это переводится как: «Если вы ищете его памятник, оглянитесь вокруг». Глядя сегодня на нашу толпу любителей истории и любителей литературы, мы видим плоды вашего видения и вашего труда, и мы глубоко благодарны всем вам.
Дамы и господа, я рад объявить Фестиваль истории долины Чалк открытым!
мАШИННЫЙ ПЕРЕВОД БЕЗ ПРАВКИ
[Выступление Ее Королевского Высочества герцогини Корнуольской на Фестивале истории долины Чалк]Дамы и господа,
Мне очень приятно быть с вами сегодня, открывать 10-й Фестиваль истории долины Чалк, и я хотел бы поблагодарить Клаудию Ротермер за приглашение присоединиться к вам. С 2012 года вы более чем превзошли свою цель «возбуждать, восхищать и развлекать о прошлом», и таким образом вы стали крупнейшим фестивалем в мире, посвященным исключительно истории. Неплохо для мероприятия, первоначальное намерение которого было более скромным - собрать средства для местного крикетного клуба!
Один из соучредителей Фестиваля справедливо сказал, что «понимание прошлого необходимо: без этого невозможно осмыслить настоящее и подготовиться к будущему». Я пристрастен, я знаю, но я думаю, что в Уилтшире мы особенно благословлены своей историей — или, может быть, я должен сказать, нам повезло, что мы окружены обилием призраков… Как могли бы нам сказать Филиппа Грегори и Элисон Вейр , Джейн Сеймур родилась недалеко отсюда, как и сэр Кристофер Рен и буфетчица Малмсбери Ханна Твинной, которая имеет сомнительную честь быть первым человеком в Британии, убитым тигром в 1703 году. это люди, которые делают историю».
Историю пишут также люди, и нам очень повезло, что сегодня здесь с нами два наших лучших писателя-историка. Благодаря своим книгам они покорили буквально миллионы читателей по всему миру, включая меня, и дали голос женщинам, которых на протяжении веков не замечали, забывали или неправильно понимали, таким как Елизавета Йоркская, Мария Болейн и Маргарет Бофорт. . Спасибо, что были на Фестивале – я с нетерпением жду нашей сегодняшней дискуссии!
Я также знаю, что на предстоящей неделе будет много увлекательных докладов и интервью, чтобы подогреть наш мозговой аппетит. Я очень завидую тем, кто будет присутствовать в субботу, чтобы послушать интервью Николаса Сомса со своей сестрой Эммой о ее новой биографии их покойной, оплакиваемой матери Мэри, которая, я знаю, не будет лишена смеха! Затем, конечно же, есть национальный «Историк» Дэн Сноу, который расскажет о Шеклтоне в Антарктиде; а после триумфального юбилея Роберт Хардман расскажет о своей недавней книге о Ее Величестве.
Наконец, я хотел бы поблагодарить всех, кто способствовал успеху фестиваля Chalke Valley за последнее десятилетие. К вам мы можем применить знаменитые слова, которые знаменитый человек из Уилтшира Кристофер Рен выбрал для своей эпитафии в соборе Святого Павла.
Я не буду пытаться на латыни, но это переводится как: «Если вы ищете его памятник, оглянитесь вокруг». Глядя сегодня на нашу толпу любителей истории и любителей литературы, мы видим плоды вашего видения и вашего труда, и мы глубоко благодарны всем вам.
Дамы и господа, я рад объявить Фестиваль истории долины Чалк открытым!