Прием по случаю двухлетия Читального зала Ее Величества.
23.02.2023 Королева Камилла и король Карл III устраивают прием для авторов, членов литературного сообщества и представителей благотворительных организаций по борьбе с неграмотностью, чтобы отпраздновать вторую годовщину Королевского читального зала, Кларенс-Хаус, Лондон.
Камилла обратилась к аудитории, тепло поприветствовав «авторов, издателей и книголюбов», и в заключение она похвалила Puffin за деликатное переписывание нескольких отрывков Роальда Даля.Этот шаг привел в ярость некоторых читателей, в том числе известного писателя сэра Салмана Рушди, который назвал его «абсурдной цензурой».
Правки якобы включают удаление слова «толстый» из описания физических характеристик людей, гендерную нейтрализацию некоторых персонажей и намеки на цвета «черный» и «белый».
Комментарий Джона Стейнбека: «Я чувствую побуждение не пищать, как благодарная и извиняющаяся мышь, а рычать, как лев, из гордости за свою профессию и за великих и порядочных людей, которые практиковали ее на протяжении веков».
Ссылаясь на это заявление, Камилла посоветовала авторам вместо этого «рычать, как гордый лев, о своих успехах».Королева-консорт предупреждает авторов не позволять никому ограничивать их свободу слова или ограничивать их воображение, поскольку она выступает против запрета книг Роальда Даля.
-----------
Речь Ее Величества Королевы Камиллы по случаю второй годовщины Королевского читального зала, 23.02.2023
[речь Камиллы]
Ваше Величество, дамы и господа, для меня огромное удовольствие приветствовать всех вас – писателей, издателей и книголюбов – в Кларенс-Хаусе. С опозданием на неделю, но без Covid! Так что спасибо, что переделали свои дневники занятости и пришли сегодня.
Чуть более 60 лет назад Джон Стейнбек получил Нобелевскую премию по литературе. По этому случаю он произнес волнующую речь, копия которой, я полагаю, должна быть на столе у каждого автора, в качестве поощрения и напоминания о “древнем поручении писателя”.
Он сказал следующее: “Я вынужден не пищать, как благодарная и извиняющаяся мышь, а рычать, как лев, от гордости за свою профессию и за великих и хороших людей, которые занимались ею на протяжении веков”.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы повторить этот львиный рык от вашего имени – и, конечно же, исправить необъяснимое упущение великих и хороших женщин…
Все вы, присутствующие здесь, должны испытывать огромную гордость за свою профессию и за ту роль, которую вы играете в том, чтобы приносить радость, комфорт, смех, дружеское общение и надежду своим творчеством. Вы открываете нам глаза на опыт других и напоминаете нам, что мы не одиноки. Люди всегда нуждались в связи с литературой – ее мудростью, а также ее явным эскапизмом. В сегодняшнем непростом климате нам это нужно больше, чем когда-либо. С детства я знал, что это правда. Но после того, как два года назад я открыл свой Читальный зал, я получил бесчисленное количество писем и онлайн-комментариев, которые продемонстрировали мне, что это универсальная истина.
Как некоторые из вас, возможно, знают, мой Читальный зал начинался со списка из 9 моих любимых книг, буквально нацарапанного на листе бумаги во время первого карантина. В настоящее время это глобальное сообщество, насчитывающее более 155 000 человек, поддерживаемое всемирно известными литераторами и литераторами, а также тысячами читателей. Теперь я рад объявить, что Читальный зал стал благотворительной организацией, работающей над сокращением разрыва между читателями и писателями и помогающей людям всех возрастов и профессий находить книги и общаться с ними. У нас впереди много интересных мероприятий, и я очень надеюсь, что вы сможете посетить наш первый литературный фестиваль во дворце Хэмптон-Корт позже в этом году, когда мы соберем некоторых из ведущих мировых авторов, актеров, экспертов и любителей литературы на день, посвященный письменному слову.
Развитие моего Читального зала никогда бы не произошло без всех вас, и я глубоко благодарен каждому из вас за вашу поддержку и вклад в это.
Так что спасибо вам, от имени книголюбов и книжных клубов по всему миру, за то, что делитесь с нами своими талантами и за все, что вы делаете для распространения грамотности и любви к литературе. Пожалуйста, продолжайте делать это и, пожалуйста, оставайтесь верными своему призванию, без препятствий со стороны тех, кто, возможно, пожелает ограничить свободу вашего самовыражения или наложить ограничения на ваше воображение. Достаточно сказано! Но пусть о ваших достижениях не будут пищать, как мыши, а только рычать, как львиный прайд.
Спасибо.
------------------
Камилла обратилась к аудитории, тепло поприветствовав «авторов, издателей и книголюбов», и в заключение она похвалила Puffin за деликатное переписывание нескольких отрывков Роальда Даля.Этот шаг привел в ярость некоторых читателей, в том числе известного писателя сэра Салмана Рушди, который назвал его «абсурдной цензурой».
Правки якобы включают удаление слова «толстый» из описания физических характеристик людей, гендерную нейтрализацию некоторых персонажей и намеки на цвета «черный» и «белый».
Комментарий Джона Стейнбека: «Я чувствую побуждение не пищать, как благодарная и извиняющаяся мышь, а рычать, как лев, из гордости за свою профессию и за великих и порядочных людей, которые практиковали ее на протяжении веков».
Ссылаясь на это заявление, Камилла посоветовала авторам вместо этого «рычать, как гордый лев, о своих успехах».Королева-консорт предупреждает авторов не позволять никому ограничивать их свободу слова или ограничивать их воображение, поскольку она выступает против запрета книг Роальда Даля.
-----------
Речь Ее Величества Королевы Камиллы по случаю второй годовщины Королевского читального зала, 23.02.2023
[речь Камиллы]
Ваше Величество, дамы и господа, для меня огромное удовольствие приветствовать всех вас – писателей, издателей и книголюбов – в Кларенс-Хаусе. С опозданием на неделю, но без Covid! Так что спасибо, что переделали свои дневники занятости и пришли сегодня.
Чуть более 60 лет назад Джон Стейнбек получил Нобелевскую премию по литературе. По этому случаю он произнес волнующую речь, копия которой, я полагаю, должна быть на столе у каждого автора, в качестве поощрения и напоминания о “древнем поручении писателя”.
Он сказал следующее: “Я вынужден не пищать, как благодарная и извиняющаяся мышь, а рычать, как лев, от гордости за свою профессию и за великих и хороших людей, которые занимались ею на протяжении веков”.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы повторить этот львиный рык от вашего имени – и, конечно же, исправить необъяснимое упущение великих и хороших женщин…
Все вы, присутствующие здесь, должны испытывать огромную гордость за свою профессию и за ту роль, которую вы играете в том, чтобы приносить радость, комфорт, смех, дружеское общение и надежду своим творчеством. Вы открываете нам глаза на опыт других и напоминаете нам, что мы не одиноки. Люди всегда нуждались в связи с литературой – ее мудростью, а также ее явным эскапизмом. В сегодняшнем непростом климате нам это нужно больше, чем когда-либо. С детства я знал, что это правда. Но после того, как два года назад я открыл свой Читальный зал, я получил бесчисленное количество писем и онлайн-комментариев, которые продемонстрировали мне, что это универсальная истина.
Как некоторые из вас, возможно, знают, мой Читальный зал начинался со списка из 9 моих любимых книг, буквально нацарапанного на листе бумаги во время первого карантина. В настоящее время это глобальное сообщество, насчитывающее более 155 000 человек, поддерживаемое всемирно известными литераторами и литераторами, а также тысячами читателей. Теперь я рад объявить, что Читальный зал стал благотворительной организацией, работающей над сокращением разрыва между читателями и писателями и помогающей людям всех возрастов и профессий находить книги и общаться с ними. У нас впереди много интересных мероприятий, и я очень надеюсь, что вы сможете посетить наш первый литературный фестиваль во дворце Хэмптон-Корт позже в этом году, когда мы соберем некоторых из ведущих мировых авторов, актеров, экспертов и любителей литературы на день, посвященный письменному слову.
Развитие моего Читального зала никогда бы не произошло без всех вас, и я глубоко благодарен каждому из вас за вашу поддержку и вклад в это.
Так что спасибо вам, от имени книголюбов и книжных клубов по всему миру, за то, что делитесь с нами своими талантами и за все, что вы делаете для распространения грамотности и любви к литературе. Пожалуйста, продолжайте делать это и, пожалуйста, оставайтесь верными своему призванию, без препятствий со стороны тех, кто, возможно, пожелает ограничить свободу вашего самовыражения или наложить ограничения на ваше воображение. Достаточно сказано! Но пусть о ваших достижениях не будут пищать, как мыши, а только рычать, как львиный прайд.
Спасибо.
------------------