August 16th, 2014

Селф
  • irgen

"Я император и хочу кнедликов"

Недавно наткнулась на совершенно прелестный пост в ЖЖ Богемика.
Он опубликовал в своем переводе главу из книги графа Александра фон Шёнбург-Глаухау "Всё, что вы хотели знать о королях".
Итак, глава четвертая ПОЧЕМУ КОРОЛЮ НЕЛЬЗЯ БЫТЬ СЛИШКОМ УМНЫМ.

Мой покойный шурин, князь Иоганн Турн унд Таксис, обладал немилосердным чувством юмора. Он провозгласил, что при разговоре со шведским королём Карлом-Густавом следует снижать скорость, а беседовать с ним нужно только о автомобилях. А чтобы быть уверенным, что Карл-Густав действительно слушает, нужно время от времени издавать звук наподобие "дрррн-дрррн". Я долгое время жил в убеждении, что Иоганн преувеличивает.
Но потом я познакомился со шведским монархом лично. Это было в доме одного из королевских кузенов. Перед домом стоял новенький "Мазератти". Король был молчалив, а если заговаривал, то произносил что-нибудь вроде: "Завтра мы поедем по тауэрнскому шоссе в Италию, дрррн-дрррн". Остальные дружески кивали и продолжали начатую беседу. Через несколько минут шведский монарх радостно сoобщал: "Послезавтра мы поедем через Милан во Флоренцию, дрррн-дрррн". Его супруга, королева Сильвия, каждый раз вознаграждала короля ласковой улыбкой. Hастолько ласковой, что она выглядела почти сочувственной.
Collapse )

Навеяное предыдущими постами

Спасибо за идею господам
margarita за "Я император и хочу кнедликов": http://ru-royalty.livejournal.com/2408852.html
bohemicus за "Аргумент де Местра": http://bohemicus.livejournal.com/64992.html
yu_sinilga: "Какой приятный "для девочек" пост Вы написали! Радуете. Хоть сейчас в "ру.роялти"..."

Александр фон Шёнбург-Глаухау

Всё, что вы хотели знать о королях

Глава 12. Как поймать кронпринца
Collapse )