December 13th, 2015

Jolie

Королевская чета Бельгии посетила церковную мессу в Мехелене

В субботу, 12 декабря, король Бельгии Филипп и королева Матильда посетили мессу в честь нового архиепископа Мехелена-Брюсселя Жозефа де Кеселя в Соборе Святого Румольда в Мехелене.



Collapse )
Jolie

Король Нидерландов на параде морской пехоты в Роттердаме

12 декабря король Нидерландов Виллем-Александр принял парад морских пехотинцев в Роттердаме. В этом году морская пехота Нидерландов празднует свое 350-летие, и темой празднования является "Старые традиции, современная перспектива".


PPE15121201

Collapse )
Jolie

Кронпринц Хокон посетил регионы, пострадавшие от наводнений

На днях кронпринц Норвегии Хокон посетил провинции Ругаланн и Вест-Агдер, которые в начале этого месяца пострадали от наводнений.

Напомним, что в начале декабря в Норвегии (а также в Великобритании) произошли наводнения, вызванные штормом Десмонд, который принес проливные дожди. В результате реки вышли из берегов, порой смывая целые дома. Сильнейшее за последние 100 лет наводнение обошлось без жертв.



Collapse )
В блузке

Мероприятия королевы Софии

Оригинал взят у angelica62 в Мероприятия королевы Софии
9 декабря королева София встретилась со студентами музыкальной школы и музыкальной академии. В ходе беседы Ее Королевское Величество выяснила вопросы, которые необходимо было вынести на заседание попечительского совета, чтобы улучшить условия для обучения талантливых детей.



Collapse )

Будет свадьба?

Оригинал взят у cool_skarlet в Будет свадьба?
После смерти любимого супруга Мейбл, принцесса Оранская-Нассау долго не снимала траур.


Однако теперь она вновь улыбается. Как пишут голландские СМИ - у принцессы новая любовь. Бельгийцы тут уже более конкретнее - Новый мужчина в жизни Мейбл родственник Мари-Шанталь, кронпринцессы Греции. Идут слухи, что они познакомились летом на балу-маскараде в доме мультимиллиардера Роберта Миллера, отца Мари-Шанталь, что вполне вероятно. В Лондоне Мейбл проживает по соседству с бывшим королём Греции Константином, а с Мари-Шанталь её соединяет близкая дружба.
Collapse )
очи

Императрица Августа Прусская и её дети

Оригинал взят у malorossianin в Императрица Августа Прусская и её дети
...Их любовь к обоим родителям была глубока, хотя они, когда нуждались в сочувствии, естественно, обращались к матери, а не к отцу, который иногда были слишком суров с ними. Я нашла отрывок в моём дневнике, относящийся к началу апреля 1898 года, когда императрица немного приболела и решила спокойно отдохнуть в Хомбурге(1), разрешив только двум из детей(2) сопровождать её в этой поездке после Пасхи. Один из гувернёров сказал мне, что лучше подготовить мальчиков к тому, что они не поедут. Они не особо любили этот дворец, они грустили потому, что будут далеко от матери.
Мой дневник сообщает: «Я сказала мальчикам, что им не разрешено ехать. Все трое заплакали, точнее Ауви(3) и Оскар(4) громко зарыдали, в то время как страшно взволнованный принц Альдаберт разгневался, и, наконец, исчез в своей комнате. Понемногу я успокоила двух младших. Оскар утих, просто лежит на софе и плачет. Ауви продолжает всхлипывать и обещает, что попробует вынести это. Тогда я иду посмотреть, что делает Адальберт(5), и нахожу его, яростно пишущем что-то в свой дневник. Объявили ужин, и я отослала лакеев, сказав, что мы справимся сами; слишком очевидно, что мальчики плакали, и слуги не должны видеть горя принцев, которые уже достаточно большие, чтобы контролировать себя. После ужина они чувствуют себя лучше, хотя все еще довольно тихие. Приходит гувернер, и когда он снова уходит, принц Альдаберт становится веселее и прилагает нечеловеческие усилия ради своих младших братьев: играет на пианино сначала с помощью носа, а затем пальцами ног! Иногда он падает со стула, и тогда мальчики не могут удержаться от смеха из-за его нелепых выходок, так что все они идут спать гораздо более счастливыми».
6740b8a6a8cc
Из мемуаров учительницы, Эйтель Говард. 1915 г.

(1) Хомбург - летняя резиденция императора в Гессене.
(2) Т.е. кронпринца Вильгельма (1882–1951) и принца Эйтель-Фридриха (1883-1942).
(3) Ауви - домашнее прозвище четвёртого сына кайзера, Августа-Вильгельма (1887-1949).
(4) Оскар Прусский (1888-1958) - пятый сын кайзера.
(5) Адальберт Прусский (1884-1948) - третий сын кайзера .

Изначально перевод опубликован мною по адресу:http://die-retrospektive.diary.ru/p184687317.htm