January 28th, 2017

принц

Вильгельм II о любимой бабушке и своем детстве

Оригинал взят у malorossianin в Вильгельм II о любимой бабушке и своем детстве
Мы считались детьми дома, и смотрели на нашу бабушку, великую королеву Британии Викторию, с ласковым трепетом. Королева всегда была очень добра ко мне, она была настоящей бабушкой, и наши с ней отношения никогда не были омрачены до самой её смерти.
Мне разрешалось играть с теми же игрушками и в тех же местах, где играли мои дядюшки и тетушки, когда они были моего возраста. И мы также могли пойти и выпить чаю, сделать масло или сырный соус на маленькой кухоньке, специально созданной во Фрогморе, что находится в Виндзорском парке. В Озборне я мог играть с той же железной пушкой на смоделированном редуте, где игрались и мои дядья, когда были мальчишками.
Также я помню лотерею, организованную моей бабушкой для детей в Виндзоре, победитель которой получал огромный английский пирог, на верху которого находилась покрытая конфетти корона  на розовой подушке из сахара. Когда я отправился пожелать бабушке спокойной ночи и с гордостью рассказал ей, что стал счастливчиком, выигравшим приз, она положила мне руку на голову, и повернув лицом к себе посмотрела мне прямо в глаза. "Это хорошее предзнаменование, мой мальчик" - сказала она, "всегда старайся быть хорошим и слушайся родителей, то когда-нибудь ты заслужишь их уважение".
В другом случае, когда, как предполагалось, я был "очень смел", перетерпев вырывание зуба именитым доктором Эвансом, то моя бабушка дала мне новый золотой фунт, который я сохранил на всю свою жизнь, пока он не исчез в вихре революции.
Даже после того, как стал императором, мои отношения с бабушкой оставались сердечными. В наших беседах она всегда звала меня "мой мальчик" или "мой дорогой мальчик", что всегда было особенно приятно для меня. Её превосходный врач, сэр Джеймс Рид, заверил меня, что последний визит, который я нанес своей бабушке, незадолго до её смерти, был её последней большой радостью.
Отрывок из первой главы мемуаров "Из моей жизни. 1859-1888". 1926 год
f85bcdddb2a2d2ff942cd49485bf7df4

Впервые перевод был опубликован мною тут:http://die-retrospektive.diary.ru/p211804856.htm
kate

Все-таки будут оба!

В дополнение к посту Юли: http://ru-royalty.livejournal.com/4657001.html

После слухов о том, что 12 февраля принц Уильям посетит вручение премии Британской академии кино и телевизионных искусств BAFTA в одиночку, потому что "организаторы церемонии попросили принца Уильяма не брать с собой на мероприятие супругу", на официальном Твиттере "BAFTA" появилось сообщение, что мероприятие посетят и Уильям, и Кэтрин: We’re delighted to announce that The Duke and Duchess of Cambridge will attend the #EEBAFTAs on Sunday 12 Feb

lady snow

Принц Йоаким, принцесса Мари и принцесса Бенедикта посетили похороны барона Нильса Юэля-Брокдорфа

Сегодня принц Йоаким, принцесса Мари и принцесса Бенедикта посетили похороны датского барона Нильса Юэля-Брокдорфа, умершего 20 января в возрасте 78 лет. Отпевание проходило в придворной церкви замка Вальдемара в Свендборге.




Collapse )

Принц Фредерик приготовил подарочек для Мэри


"Скучная" датская кронпара немного оживит наши выходные.
По слухам, на 45-летие своей супруги кронпринц Фредерик прикупил ей в подарок остров недалеко от Тасмании за 10 млн долларов.
День рождения кронпринцессы Мэри наступит только 5 февраля, но Фред уже успел официально переименовать приобретенные 6 соток в «Остров Мэри».
«Мэри живет в другой части света, но она постоянно говорит об Австралии и Тасмании. Она гордится своим наследием», — рассказал источник в датском дворце.
Источник dailymail и еще несколько таблоидов

П.с "Никаких островов для Мэри!" -оф заявление дворца. Но вооот 😕

Озеленение планеты..



Кому-то острова для уединения, а кому-то- посадка из деревьев на 20000 бюджетных фунтов стерлингов.
Как мы знаем, принц Уильям вышел на пенсию, а дети засобирались в школу в Лондоне.На самом деле, это все не так, Кембриджи просто захотели сильно поработать и потому переезжают из Норфолка в Кенсингтонский дворец в столице.
И для того, чтобы частной жизни семейства сильно не мешали толпы туристов,решено опробовать последний мировой тренд по строительству стен в условиях королевских садов.
Замечено, что уже высадили ряд деревьев. Стоимость оценили в 20000 фунтов. Как обычно спонсором является налогоплательщик Соединенного Королевства.Так что, если Вы намылились с мыльницей шарить вокруг забора, чтобы сфотографировать Кейт в домашнем и т.п., покупайте вертолет.