January 29th, 2017

may I walk. With beauty behind me, With beauty before, may I walk. With beauty below me I walk., may I walk. With beauty above me I walk.

Пост одного фото: королева Маргрете




1959 год.Тогда еще принцесса Маргрете на соревнованиях по прыжкам в высоту берет планку в 1,15 м.
Спортсменка, комсомолка--далее по тексту.
Ах,да! Чуть не забыла--"Подумаешь...я еще и вышивать могу ...и на машинке тоже."
И это всё она, Маргрете.

Принцы Уильям и Гарри установят памятник Диане, принцессе Уэльской



Герцог Кембриджский Уильям и принц Гарри установят в Лондоне памятник своей матери, Диане, принцессе Уэльской. Сооружение монумента приурочено к двадцатой годовщине ее смерти, сообщил 28 января Кенсингтонский дворец.
"Двадцать лет прошло со дня смерти нашей матери, сейчас самое время, чтобы сооружением статуи признать ее положительное влияние на Соединенное Королевство и весь мир. Мы надеемся, что мемориал поможет всем посетителям Кенсингтонского дворца задуматься о ее жизни и ее наследии", - говорится в совместном заявлении принцев.
"Статуя принцессы Уэльской Дианы будет возведена в садах Кенсингтонского дворца по просьбе ее сыновей", - подчеркивается в заявлении. Отмечается, что Уильям и Гарри уже учредили специальную комиссию по сбору средств. Имя скульптора будет объявлено позднее.
Напомним, что в ночь на 31 августа 1997 года Диана погибла в результате автокатастрофы. Про нее написано множество книг, о ее жизни сняты десятки фильмов. Многие СМИ называли Диану "самой известной женщиной XX столетия" и "самой фотографируемой женщиной мира". В 2002 году, согласно результатам опроса телерадиовещательной компании "Би-би-си", Диана заняла третье место в списке великих британцев, опередив королеву Елизавету II и других британских монархов.

http://tass.ru/obschestvo/3980111
lady snow

Воскресная служба в Сандрингеме 29 января 2017 года

Утром 29 января воскресную службу в церкви Св. Марии Магдалены в Сандрингеме посетили королева Елизавета, принц Филипп и принцесса Анна с мужем Тимоти Лоренсом.


Vibrant: The Queen and Prince Philip arrived for church in Sandringham, Norfolk, this morning

Collapse )
lady snow

Новая фотография королевской семьи Швеции

Предварительно в середине декабря прошлого года королевская семья Швеции почти в полном составе встретились с сотрудником Королевского дома, который покидал свой пост.

В Сети появилась новая фотография членов королевской семьи, сделанная во время встречи.

Photo: From the Facebook of E. Maenpaa

Почему же они расстались? Версия прессы

Люксовская газета Lëtzebuerg Privat на прошлой неделе пообещала обнародовать истинные причины развода Тесси и Луи Люксембурских в сенсационной статье от 27 января.

Но, ничего особенного в ней не говорилось. Инициатором развода, как выглядит из статьи явилась Тесси. Якобы девушка была очень недовольна своим положением в семье, своей жизнью в Лондоне, ей не нравилось жить по монаршему  протоколу и ограничениям, а также, она вынуждена была мало общаться со своими близкими.

Тесси хотелось вырваться из золотой клетки, что она и сделала.

К слову сказать, все вышенаписанное далеко не ново. В газетах Люкса не раз были статьи о недовольстве Тесси свои положением, своим местом в семье и тому подобное и о ее якобы страданиях по этим поводам.

Понятно, что это только слухи, а об истинных причинах знают только сами Луи и Тесси.



https://www.luxprivat.lu/news/detail/tessy-louis-trennung-das-sind-die-wahren-gruende.html
lady snow

Мероприятия королевской семьи Нидерландов

25 января:

Принцесса Лорентин посетила в библиотеке города Алмере (Флеволанд) ежегодный "Национальный завтрак чтения", который проводится в рамках Национальных дней чтения фондом "Чтение" (Leven).



Collapse )
lady snow

Королевская чета Бельгии 25-26 января 2017 года

Вечером 25 января король Филипп и королева Матильда посетили приют для бездомных "Pierre d'angle" в Брюсселе, который может поместить 48 человек на ночь.




Collapse )
очи

Из воспоминаний учительницы сыновей Вильгельма II (1915 г.)

Оригинал взят у malorossianin в Из воспоминаний учительницы сыновей Вильгельма II (1915 г.)
Перевод Эйтель Говард. К 130-летию четвертого сына кайзера.

аувь

Выдержка из дневника: "Август Вильгельм или Ауви, как его сокращенно называют, это маленький глупыш. Милый любимчик, но я должна описать его как не очень способного. Я никогда не видела мальчика, который бы смеялся больше. Он вертится из-за малейших причин".

Впоследствии я обнаружила, что мои первые впечатления об Ауви были обманчивы. Многое было в нём, и он навсегда останется в моей памяти, как рассказчик сказок и легенд, как чтец стихов. Сколько раз юный принц возвышался над мелкими мыслишками и заботами с духовной и природной красотой. Он был более талантлив, и если он в итоге не создаст великие произведения литературы или изобразительного искусства, я буду сильно удивлена.

Принц был глубоко религиозно настроенный мальчик; действительно, все они для их матери Императрицы читали Библию каждый день в обязательном порядке, и должно было произойти что-то серьезное, чтобы могло помешать ей присутствовать на этом ежедневном духовном разговоре с детьми. Но принц Ауви, имеющий более романтическую и художественную натуру, мог лучше, чем его братья, выразить себя в этой теме. Он очень любил иллюстрировать свои мысли на бумаге, так он облегчал свою душу, и я помню два замечательных рисунка, которые он подарил мне когда-то, за то, что я очень интересовалась выражением его мысли таким образом. Ему было всего девять лет в то время, и, как можно представить, его рисунки не были гениальными, но мысли которые они передавали действительно были таковы. Сначала он нарисовал крест, а под ним ангелов, только один из которых носил корону. После того, как Ауви услышал об идее Данте о различных кругах ада, то твёрдо уверил себя в различных видах ангелов. Существовало два различных пути к Кресту, показанные как широкая и узкая дорога. Два ребёнка, выбирающие путь, как он сказал мне, когда рисовал, имеют кувшины, наполненные печалью. Вода из перегруженных кувшинов других детей, которые уже выбрали путь, лилась вдоль обеих дорог. "Она ближе к Ангелу Любви, который ближе к кресту", - объяснил мне Ауви.

В тот день все они присутствовали на похоронах старого седого пастора, которому они были очень преданы, и думаю, что, пожалуй, впечатляющая церемония вдохновила мысли принца в ту ночь. Описывая эти похороны, он сказал: "Был чистый белый гроб, но без цветов, ведь он не хотел иметь ничего грустного, потому что был так рад, что попадёт на небеса, а деньги, которые были бы потрачены на цветы, он хотел раздать бедным. Мама говорит, что его жена скоро умрёт, она думает, что это потому, что та так его любит". <...> Затем он описал вдову, как "дым, клубящийся вдали" и "пелену, разрывающуюся на части".

На другом рисунке, хранящемся у меня, изображен храм, Храм Скорби, к которому идёт мать, потерявшая сына и девочка, потерявшая мать. Он изобразил их слёзы, как несколько пятен карандашом на "земле". Потом принц поднял глаза. "Но если есть Храм Скорби, то должен быть Храм Любви; двое неотделимы друг от друга", - сказал он.


Впервые перевод был опубликован мною тут: http://die-retrospektive.diary.ru/p182923262.htm