malorossianin (malorossianin) wrote in ru_royalty,
malorossianin
malorossianin
ru_royalty

Category:

Интересные письма Людвига Второго

Оригинал взят у malorossianin в Интересные письма Людвига Второго
d266c9aba4c2

Из письма Людвига II к Марии Дан-Хаусманн от 27 апреля 1876 года:
«Когда я вижу вас, говорю с вами и читаю ваши письма, что полны благотворного тепла, магии, которая только ваша, уважаемая фрау, то всегда понимаю, что в моём сердце ещё не умерли все чувства. Я решительно, на веки, убеждён, что, хотя я и пишу вам редко, мои истинные чувства к вам никогда не изменятся. Я всегда искренне радуюсь, когда вы счастливы и грущу, когда вас угнетают заботы и печали. Наши души, я верю, в этом отношении похожи: мы ненавидим основы несправедливости – и это делает меня счастливым».

Из письма короля к министру Пфордтену (не позднее 1880 года):
«Вы можете быть уверены, что я не умаляю их (женщин – прим. пер.) достоинства. Но у большинства молодых людей высокая чувственность к противоположному полу смешивается с низменным влечением . Это я решительно осуждаю».

P.S. Впервые пост с переводом был опубликован мною тут: http://die-retrospektive.diary.ru/p183241197.htm

Tags: Аристократы, Королевские семейства Европы, Немецкие династии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments