strong_freken (strong_freken) wrote in ru_royalty,


ДМ опубликовала фотографии королевского поезда

The locomotive (pictured) is over 150 years old and consists of nine carriages, though usually only seven are in operation 
На протяжении более 150 лет это единственный частный некоммерческий поезд, обслуживающий одну семью. Состав состоит из девяти вагонов, однако их часто сокращают до семи в зависимости от количества людей, путешествующих в поезде, и, как говорят, Ее Величество описывает это как одно из немногих мест, где она может расслабиться в полной приватности. Поезд появился во время королевы Виктории. Она первая из монархов совершила поездку на поезде из Слау в Паддингтон, Лондон, 13 июня 1842 года. В дальнейшем преемники Виктории вносили в поезд свои изменения.
Интерьер королевы Виктории:
Stunning photographs reveal the plush interior of the royal train through the ages. Pictured: The royal carriage built in 1869 for Queen Victoria (1819-1901) by the London and North Western Railway at their Wolverton Works in Buckinghamshire

Интерьер Эдуарда VII
This royal carriage was built for Edward VII by London and North Western Railway and was known as the smoking carriage where the family would retire after dinner 
Спальня Эдуарда VII
While the train is fitted with several sleeper carriages the locomotive never travels through the night, instead making stops at secret locations away from the mainline so that the royal passengers can sleep uninterrupted. Pictured: Edward VII's sleeper 

Салон, сделанный в 1902 году и использовавшийся Эдуардом VII и позднее королевой Мэри:
The Royal Saloon built by East Coast Joint Stock built in 1908 and used by Edward VII (1841-1910) and later Queen Mary (1867-1953) features elaborate decoration and a writing desk

Ванная комната сделана в 1902 году и модифицирована в 1915
Built in 1902 carriage No 800 was modified for King George V (1865-1936) in 1915 when a dressing room was converted to a bathroom, the first time one had ever been built in a British railway carriage
Столовая, фото 1966 года:
The dining car (picture taken in 1966) once featured elaborate wood paneling and the table is impeccably laid out ahead of the royal's dinner  
Интерьер для принца Чарльза:
A photo of the Prince of Wales's Lounge on the royal train taken in 2001 demonstrates how the train is modernised to reflect changing tastes and trends 
Поезд никогда не путешествует ночью. В ночное время он стоит на секретных станциях вдали от основных путей, чтобы августейшие пассажиры могли спокойно спать.
Фото 2002 года:
The train also features an office for Her Majesty (pictured in 2002) to conduct her work while travelling 

2006 год:
The table is set in the dining room in this photo, taken back in 2006, and shows that the train has received a simpler makeover through the years
Вагон для герцога Эдинбургского:
Chairs are situated in The Duke of Edinburgh's Carriage aboard the royal train taking on a neutral interior colour scheme 
Спальня для персонала:
Staff accommodation aboard the train features a single bed and several illustrations to brighten up the interior 
2015 год:
Tags: Британская королевская семья
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded