PRS (bifrost7) wrote in ru_royalty,
PRS
bifrost7
ru_royalty

Categories:

Хорошая речь премьер-министра Дании в честь пятидесятилетия кронпринца Фредерика (с фактами биографи

Речь премьер-министра Дании Ларса Лёкке Расмуссена на праздновании пятидесятилетия наследного принца Дании Фредерика 26.мая 2018


Ссылка на видео речи премьер-министра , нажмите на треугольничек и дождитесь окончания 14-секундной рекламы



Ваши Величества. Ваши Королевские Высочества.
Ваши Высочества. Ваши Превосходительства.
Дамы и господа.
Дорогой наследный принц Фредерик.
Я видел почти всё
Я почти всё испробовал
Мне было и легко, и трудно.
Когда кто-то становится наследником, вся Дания следит за тем, как этот человек проходит и через лёгкое, и через тяжёлое в жизни.
Некоторых это могло бы привести к поиску наиболее лёгких путей и решений.
Но Вы этого никогда не делали.
Приведенная цитата, она из одной из 150 песен, которые кронпринц держит в своём плейлисте. И который Вы выложили в связи со своим днём рождения.
Эдакую звуковую дорожку первых пятидесяти лет. И да--это была цитата из песни Томаса Хельмига.
***
Вы бросили себя в жизнь.
Совершенно бесстрашно. По собственному желанию.
Всякий раз Вы приземлялись на ноги. День за днём, пусть и с опозданием в один день.
Богаче на новый опыт. Намного мудрее относительно жизни, людей в Вашей жизни и Вас самих.
Вы показали отвагу, в которой более молодые поколения бизнесменов, людей искусства и творчества находят вдохновение и мотивацию.
Отвагу, вдохновляться которой могут все молодые датчане.
Вам не было необходимости бежать марафонскую дистанцию. Но Вы сделали это.
Никто не требовал от Вас соискания места в корпусе морских котиков (по-датски Корпуса Лягушек)--самого сложного и жестокого образования, какое только можно найти.
300 претендентов заявили о своем желании на то. 13 были зачислены в группу. Четверо прошли полный курс.
Вы--Пинго--были одним из этих четверых.
Собачья упряжка в Гренландии. Экстремально сложный маршрут. В сорокаградусный мороз. Вам не было неоходимости это совершать.
Вы получили полноправное академическое образование. На общих основаниях. Этого от Вас тоже никто не требовал. Но Вы сделали это. Первым из королевской семьи. В других семьях таких называют нарушителями (традиций).
Олимпийское движение. Вы знали--и здесь надо заметить, что и мы знали--что это будет нелегко.
Но Вы обладаете настоящей любовью к духу олимпизма. Я лично уважаю Вас за это. И--и это много важнее--Вас за это глубоко уважает множество настоящих профессиональных спортсменов.
Вы испытали и попробовали многое.
Не только как наследный принц. Но и как Фредерик.
Прекрасно сознавая, что вся Дания смотрит на Вас. И не только когда всё идёт хорошо. Но и когда всё идёт плохо тоже.
                    ***
Всё, что Вы испытали, весь Ваш опыт сделал Вас тем, кто Вы есть.
Человеком с особым даром присутствия.
Неважно, встречаетесь ли Вы со стайкой девчонок и мальчишек на школьной олимпиаде--как во вторник в Виборге.
Или с женской национальной сборной на финале чемпионата Европы в Голландии.
Или с директором, который показывает Вам фабрику ветряков на Южном Фюне. Или принимаете президента какой-нибудь страны в рамках официального визита.
Все эти люди встречают принца таким, каким он умеет быть лучше всего--самим собой.
Настоящим. Присутствующим.
Вы не говорите людям. Вы говорите с людьми.
И мы чувствуем, что Вы нас видите, цените, верите в нас.
Эта способность не приходит с титулом. Или с положением в обществе. Она заложена глубоко в Вас.
Ваш отец говорил: “Фредерик будет хорошим королём. Умным и человечным монархом.”
Как он прав!
И как нам недостаёт принца Хенрика сегодня!
* * *
Королева Ингрид говорила, что Вы напоминаете Вашего деда, всенародного короля Фредерика Девятого. Мы все можем это видеть.
Мы можем также видеть, что Ваша мать горда своим старшим сыном. А Вы гордитесь ею. Вы многому научились у королевы.
Это я могу наблюдать на государственном совете, когда правительство предлагает новые законы к принятию. Всякий раз, когда Вы подменяете королеву на совете, Вы всё больше и больше срастаетесь с ролью.
Королева Ингрид. Королева Маргрете. Две умных женщины в Вашей жизни.
Но это ещё не всё...
Три умных женщины!
Вы научились также и у кронпринцессы. Многому.
И мы все могли за этим наблюдать.
Новый баланс между ожиданиями извне и внутренними желаниями.
Никто не становится слабее, уступив место сильной женщине. Поверьте, я знаю, о чём говорю. (намёк на то, что этот премьер-министр в своё время уступил пост первой женщине премьер-министру, после выиграв у неё же с новой силой. Смех в зале)
Вы присутствуете в жизни четверых детей. Вы варите им овсянку, развозите их на велосипеде в ясли, детсад и школу.
Кронпринц на велике с коляской.
Вы и кронпринцесса создали такую обычную семью, как это только возможно в таких необычных рамках.
Я думаю, что именно это впечатляет датчан куда больше чем марафон, спецназ, собачья упряжка и звание магистра. Это по крайней мере сильно впечатляет меня.
* * *
Быть наследным принцем это то ещё занятие.
Вы стоите не только в готовности быть кем-то -- будущим королём Дании. Вы уже кое-то. По-своему,  по личному праву.
И Вы делаете кое-что.
Вы ездите в опасные зоны от Красного Креста.
Три года назад--в Непал после большого землетрясения там. И то, что Вы рассказали о жестоких условиях жизни у подножия Гималаев, это имело значение для размеров той помощи, которую народ Дании оказал пострадавшим.
Вы проводите большие кампании по созданию и развитию экономического сотрудничества с важными странами. Как в ближнем зарубежье--в Германии и Польше, так и далеко отсюда--в таких странах как Мексика, США и Канада.
Значение Ваших поездок в Китай и Японию просто огромно.
Вы отдаёте себя целиком и полностью. И заводите близкие знакомства. Когда японский кронпринц приземлился в Копенгагене в прошлом году, ему достались Ваши дружеские объятия.
Вы с гордостью представляете и показываете Данию. И Вы в этом преуспели.
Ваше пятидесятилетие Вы использовали в работе по улучшению здоровья нации.
Если уж всё равно вся Дани приглашена на день рождения-- то почему бы не пригласить её и на пробежку?!
Это приглашение было принято более чем 70.000 человек. И тысячи пришли поддержать бегунов. Даже королева махала рукой со своего балкона. Вся затея уже не могла стать ещё более датской.
Это стало настоящим народным праздником!
Вы показываете, что монархия принадлежит всем нам.
Вы спустились с замковой башни и стали всем нам ближе-- но волшебство Вы всё же не забыли взять с собой.
Королевский дом это сказка наших сердец. История, которая связывает нас вместе в единый народ.
Однажды вы сказали, что монархия это то, что " принимают, о чём пекутся и передают следующему звену".
Но у Вас также есть понимание, что несмотря на протоптанную в веках предыдущими поколениями тропинку, будущий путь монархии искать Вам самому.
И Вы, и кронпринцесса на правильном пути.
Монархия это с одной стороны старая традиция, с другой стороны каждому поколению приходится изобретать свою монархию.
И Вы это сделали. Вы поистину кронпринц нашего времени.
* * *
Дорога к этому зачастую была нелегка.
Быть подростком. Это трудно для всякого. И это должно быть в тысячу раз труднее, когда ты -- наследный принц и вся страна участвует в твоей жизни.
В те годы принц Йоаким был надёжной опорой.
Кронпринца Фредерика надо было держать в ежовых рукавицах. Многие из старшего поколения-- мы помним это.
Мы помним, как молодой наследник бросился в водоворот юношеской жизни.
Сейчас я хочу сказать родителям молодых шалопаев. У вас есть надежда. Посмотрите хотя бы на кронпринца!
Я надеюсь также, что у нас теперь есть большее понимание. Следующее поколение королевских подростков имеет право на личную жизнь.
Во время мобильных телефонов, инстраграмма, снапчата и фейсбука я рад тому, что у датчан--у обычного населения--теперь есть понимание этого. Так и должно быть.
Обоюдное уважение между королевским домом и народом приняло конкретную форму в течение трёх февральских дней.
Тысячи -- да, десятки тысяч-- датчан ждали в мороз и ветер своей очереди попрощаться с принцем Хенриком. Очередь растянулась на несколько улиц Копенгагена.
Датчане буквально стояли за монархию и тех людей, которые несут её. Народ выказал своё почтение и всестороннее понимание королевской семье. Не только в радости, но и в горе.
* * *
Дорогой кронпринц Фредерик,
королевский дом в Дании пользуется огромной поддержкой.В наше время это ни в коем случае не данность. И  эта поддержка в большой степени заслуга королевы Маргрете.
Та огромная поддержка, которую народ выказывает кронпринцу Фредерику даёт все основания полагать, что монархия  будет и частью нашего будущего. И это уже целиком только Ваша заслуга.
Вы являетесь примером отца, супруга и человека. Вы образцовый наследный принц. И у меня большое предчувствие, что Вы будете также хорошим королём.
То, что датчане питают к Вам такое же доверие в этом, это очевидно.
Вы -- всенародный Фредерик.
Монархия она здесь, сейчас. В наше время. В наших сердцах.
Так давайте же поднимемся и девятикратным ура поприветствуем наследного принца Фредерика.
Да здравствует кронпринц!
HURRA HURRA HURRA
HURRA HURRA HURRA
HURRA HURRA HURRA

Tags: Дания - Кронпринц Фредерик, Королевская семья Дании
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →