Category:

Название нового периода японской истории

Многоуважаемая Женя Нишикава сообщает «вести с полей», японских: «Объявлено название нового периода японской истории, который начнется с 1го мая. "Рэйва" - 令和. Впервые название для японского периода истории взято не из китайской классической литературы, а из японской.
Из древнейшего сборника японской поэзии "Ман'ёшю" (8й век).
"初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す" - "песня о цветах умэ"
Смысл "рэйва" - примерно можно перевести как "гармоничный мир" или "упорядоченный мир" ("мир" в смысле "покой")».


Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded