Anastasia (comtesszia) wrote in ru_royalty,
Anastasia
comtesszia
ru_royalty

Categories:

Послание Его Королевского Высочества принца Уэльского Президенту Франции после пожара в Нотр-Дам

Еще 16 апреля, принц Уэльский и герцогиня Корнуольская направили свои соболезнования президенту и народу Франции.




Cher Monsieur le Président,

Моя жена и я были совершенно разбиты горем, узнав об ужасном пожаре в соборе Нотр-Дам этим вечером, и хотели сразу же сообщить вам, что наши мысли вместе с вами и французским народом в это самое мучительное время и со службами быстрого реагирования, которые так смело борются с пламенем.

Я прекрасно понимаю, какое действительно особое значение имеет Собор не только для вашей нации, но и для всех нас, за пределами Франции; это одно из величайших архитектурных достижений западной цивилизации. Это - сокровище для всего человечества, и засвидетельствовать его разрушение в этом самом страшном пожаре - это сокрушительная трагедия, невыносимая боль, которую мы все разделяем.

Cher Monsieur le Président, наши сердца обращены к вам и народу Франции больше, чем когда либо раньше, особенно с учетом нашего печально опыта с разрушительным пожаром в Виндзорском замке двадцать семь лет назад. Мы посылаем вам наши самые глубокие соболезнования, какими бы недостаточными они ни были.

Très cordialement à vous

Чарльз

Принц Уэльский

Tags: Британия - Герцогиня Корнуольская, Британия - Принц Уэльский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments