markiza98 (markiza98) wrote in ru_royalty,
markiza98
markiza98
ru_royalty

Categories:

Соединенные Штаты официально требуют от Великобритании вызвать принца Эндрю для допроса.

ГУГЛ ПЕРЕВОД . Ниже ВЫДЕРЖКИ статьи в издание Sun, полная версия:https://www.thesun.co.uk/news/11805488/prince-andrew-quizzed-over-jeffrey-epstein-links/ ВОЗМОЖНЫ НЕТОЧНОСТИ В ТРАКТОВКЕ ФРАЗ ИЗ_ЗА ПЕРЕВОДА.
=========================================
Издание Sun сообщила, что Министерство юстиции (DOJ) официально запросило Министерство внутренних дел вызвать герцога Йоркского для допроса по поводу его отношений с американским педофилом Джеффри Эпштейном.



Министерство юстиции расстроено его уклонением от сотрудничества в расследовании дела Эпштейна; он отказался говорить с адвокатами в Нью-Йорке о Эпштейне в сфере торговли людьми.

В прошлом месяце Министерство юстиции подало запрос о взаимной правовой помощи (MLA), который разрешается использовать только в уголовных делах в соответствии с юридическим договором 1994 года между США и Великобританией.
Как сообщается, британские официальные лица пока не приняли никакого решения.
Если Великобритания одобрит запрос, на столе есть два варианта. Первый, это герцога Йоркского просят добровольно дать показания и подписать заявление не под присягой. Второй вариант потребовал бы, чтобы герцог представил заявления - устные или письменные - под присягой в лондонском магистратском суде города Вестминстер.

..................Источник назвал запрос «дипломатическим кошмаром», когда говорил с Sun, что это США полны решимости перевести разбирательство с Эндрю в сферу уголовного расследования».
Далее они добавили: «Министерство юстиции не делает простой запрос такого рода, особенно с участием старшего члена Британской королевской семьи.
«Это ставит правительство Великобритании в очень сложное положение - а герцога Йоркского - даже в еще большей степени».

................. герцог Йоркский всегда решительно отрицал какие-либо правонарушения и никогда не обвинялся в совершении какого-либо преступления.
Tags: Британия -Герцог Йоркский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments