Prince William and Harry unveil a statue of their mother Princess Diana. The brothers hope the statue captures their mother's 'warmth, elegance and energy' as well as the 'impact she had on so many people'.https://t.co/v3sGJ4RJ8Y pic.twitter.com/jFe1KrmbEd
— ITV News (@itvnews) July 1, 2021
Братья воссоединились в своем доме детства, Кенсингтонском дворце, в четверг, чтобы открыть статую, изображающую их мать с тремя детьми, отражающую работу Дианы по поддержке и воспитанию детей по всему миру.Перед памятником на брусчатке выгравирован отрывок из стихотворения Альберта Швейцера "Мера человека", прочитанного в 2007 году на поминальной службе по случаю 20-летия ее смерти.
- Она гласила: "Это единицы измерения ценности. Об этой женщине как о женщине независимо от рождения. Не в каком она положении? Но было ли у нее сердце? Как она сыграла свою богом данную роль?
(Швейцер - французский богослов, писатель и философ, живший с 1875 по 1965 год. Он известен своими работами о христианском мистицизме.)
СКРИН И ПЕРЕВОД
"Сегодня, в день, когда нашей матери исполнилось бы 60 лет, мы вспоминаем ее любовь, силу и характер – качества, которые сделали ее силой добра во всем мире, изменив бесчисленное количество жизней к лучшему", - говорится в совместном заявлении Уильяма и Гарри.
-Спасибо Яну Рэнк-Бродли, Пипу Моррисону и их команде за их выдающуюся работу, друзьям и спонсорам, которые помогли и всем тем, кто по всему миру хранит память о нашей матери.
Мероприятие в четверг было сокращено из-за продолжающихся ограничений COVID в Великобритании.Ограничения Covid сократили число гостей всего до 13, и большинство из них собрались между боковым входом в сад и статуей, установленной в конце большого прямоугольного декоративного пруда. Среди участников были близкие члены семьи принцессы Дианы, члены комитета по статуям, скульптор статуи Ян Ранк-Бродли и Пип Моррисон, дизайнер Затонувшего сада.
Скульптор Ян Ранк-Бродли, герцог Кембриджский и герцог Сассексский после открытия статуи
Сотни людей собрались снаружи с самого рассвета вместе с поклонниками Дианы, приехавшими со всей Великобритании в западный Лондон на памятное мероприятие сегодня, Гарри прибыл за 15 минут до торжественного открытия.
Жена Уильяма Кейт Миддлтон не присутствовала, как и жена Гарри Меган Маркл, которая осталась в Калифорнии с двумя маленькими детьми пары: 2-летним сыном Арчи Харрисоном и их дочерью Лилибет Дианой, родившейся 4 июня. Королева Елизавета, принц Чарльз и Камилла , герцогиня Корнуоллская, не присутствовали.
Статуя принцессы Дианы была создана известным художником Яном Ранком-Бродли, изображение королевы выполненное им появилось на всех монетах Великобритании и Содружества с 1998 года
Источники, близкие к их дяде Эрлу Спенсеру, который сегодня присутствует на открытии статуи, говорят, что есть надежда, что празднование жизни и наследия их матери примирит братьев.
Омид Скоби, любимый королевский репортер Сассексов, преуменьшил идею публичного примирения - Гарри и Уильям работают вместе над проектом с 2017 года, но мистер Скоби сказал, что они оба яростно верят, что сегодня речь идет об их матери, а не о них. Он сказал: "Что мы увидим, так это то, что два брата будут профессионалами в момент, который не касается их. Это будет момент, когда мы увидим, как они отложат все в сторону. Мы увидим только профессионализм и ничего больше".
фанатка Дианы Энн Дейли приехала из Кардиффа в Лондон
Today, 1 July 2021 would have marked Princess Diana’s 60th birthday.
— The Royal Family Channel (@RoyalFamilyITNP) July 1, 2021
Diana leaves behind a lasting legacy through her family, charity work and compassion. She continues to be an inspiration for both her sons, Prince William and Harry. pic.twitter.com/Er08pJS0hV
==============================
больше фото- источник -https://www.dailymail.co.uk/femail/article-9745825/Prince-Harry-Prince-William-Princess-Diana-statue-Spencer-siblings.html
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →