Старое интервью
Здесь ВЫДЕРЖКИ из статей, ПОЛНОСТЬЮ ПО ССЫЛКАМ. ВОЗМОЖНО НЕВЕРНОЕ толкование из-за машинного перевода, смотрите ОРИГИНАЛ
======================================
В 2019 году принц Эндрю дал интервью Эмили Мейтлис. Но это не единственное интервью герцога. Двадцать лет назад Эндрю разговаривал с Джорди Грейгом.
Интерес СМИ к личной жизни Эндрю постоянен. Говорят, что у него роман с привлекательной француженкой-гольфисткой (ложь). В следующий раз пишут, что его день рождения бойкотируется его семьей, потому что там находится его бывшая жена Сара, герцогиня Йоркская (опять ложь.)
Сообщалось даже, что он строит гольф-клуб в Виндзорском замке для личного пользования (опять же, ложь).
Его дом в Саннингхилле, где он живет с Сарой и их двумя дочерьми, принцессами Беатрис, 11-ти лет, и Евгенией, l0-ти, вдохновляет прессу на еще большие вымыслы о среднем сыне королевы.
Его образ колеблется между образом одинокого городского мужчины, замеченного с Жизлен Максвелл на выставке Ральфа Лорена в Нью-Йорке, и образом семейного мужчины, сфотографированного на Лондонском глазу(Колесо обозрения в Лондоне), с бывшей женой и детьми.
Эндрю - фандрайзер (Фандрайзер – это человек, занимающийся поиском ресурсов и привлечением потенциальных благотворителей и спонсоров.). Будучи председателем кампании NSPCC Full Stop Campaign, он пытается собрать ошеломляющие 250 миллионов фунтов стерлингов для искоренения жестокого обращения с детьми в Великобритании. Это самая крупная в истории Британии цель по сбору благотворительных средств, и он руководит проектом, как военной операцией. Дети – как его собственные, так и те, кто страдает от жестокого обращения, – теперь главное в его жизни.
Джорди Грейг встречался с Эндрю в его личных апартаментах в Букингемском дворце, в его офисах Министерства обороны в Уайтхолле, в Сент – Джеймсском дворце и в Саннингхилле. По мнению Джорджи Эндрю - сильный духом и нетрадиционный молодой человек. Красноречивый и энергичный, он полностью связан с современной Британией Блэра и полон решимости добиться перемен. - Почему дети в возрасте до одного года должны подвергаться наибольшему риску получения тяжких телесных повреждений? Что необходимо, так это образование и большая осведомленность о проблеме и о том, как ее можно остановить. Если мы соберем эту сумму, это сэкономит Британии по крайней мере 1 миллиард фунтов каждый год".
..... Работа на флоте....Я никогда не смог бы работать на флоте, если бы меня не приняли как коллегу-профессионала. Я не мог играть в нее, как член королевской семьи. Он признает, что его напряженный график – разделение времени между благотворительной деятельностью, семьей, королевскими обязанностями и флотом – способствовал распаду его брака. - Я уверен, что это был фактор. Мы с Сарой подсчитали, что виделись только 40-50 дней в году на одном этапе. Поэтому, конечно, не было ничего удивительного в том, что в конце концов произошло.
Раны уже зажили, и его анализ бесстрастен. - Вы должны смотреть на это с точки зрения обычных морских офицеров, которые сталкиваются с теми же проблемами разделения, находясь в море. Но разница в том, что, находясь дома, они вольны делать то, что хотят. Для меня существовали и другие трудности.
........................................
.....................Его работа в NSPCC заставила Эндрю пересмотреть свою роль родителя. "Одна из вещей, которую работа NSPCC укрепила для меня, - это необходимость давать детям безусловную любовь, честность, последовательность и дисциплину. Последнее из них было привито мне с раннего возраста, так как мое детство проходило по несколько военным линиям", - объясняет он. - Все всегда приходило вовремя, и я хорошо помню, что если бы я не явился к завтраку в течение пяти минут после назначенного времени, его бы не было. По сей день я не могу завтракать позже половины девятого просто из-за того, как меня учили. Я боялся, что к тому времени, как я туда доберусь, он исчезнет.
........................................
......................Эндрю считает свое детство идеальным, " особенно в Балморале летом, когда мы были там все вместе. Он, безусловно, был самым независимым из своих братьев и сестер в раннем возрасте. Будучи третьим ребенком, он чувствовал себя несколько отдельно от Чарльза и Анны, которые были на 12 и 10 лет старше, и Эдварда, который был на четыре года младше. ‘Но не думай, что мне было одиноко, - говорит он. - Это было не на одну минуту. Там были самые разные друзья. ........... Родители старались уделять нам как можно больше времени..я помню, как моя мать присматривала за нами с Эдуардом по вечерам во дворце, одна...
Строгий ли Вы отец?
-‘Не больше, чем все остальные, - отвечает он.
По сравнению с собственным отцом?
– Когда я был ребенком, обстоятельства были совсем другими-трудно сравнивать. Мой отец всегда давал невероятно глубокие и здравые советы. Я оценил это, хотя не всегда соглашался с советом.
........................................
..........Несмотря на всеобщее внимание, внимание ПРЕССЫ и полицейских охранников, принцессы-две чрезвычайно счастливые, неиспорченные маленькие девочки. Но Эндрю также знает, что нет никакого спасения от их королевского статуса, который отделяет их от других детей. В школе над Эндрю издевались только потому, что он принадлежал к королевской семье. - Физически надо мной не издевались, потому что я был большой. Но на короткое время я почувствовал себя по-другому. Да, наверное, потому, что я принадлежал к королевской семье.
о Саре- ‘Слово "единство" - вот о чем оно,’ говорит Сара. - Нас разлучили обстоятельства. Любовь все еще очень сильно присутствует, только в другой форме. Это хорошо работает благодаря общению между нами. Наше положение в Саннингхилле весьма необычно и весьма оригинально. Многие люди в этой стране считают нас абсолютно ненормальными, и это нормально. Я думаю, что очень важно, чтобы в 21 веке двум людям было позволено выражать себя без того, чтобы им говорили, что они не вписываются в специальные скобки".
.......
ПОЛНОСТЬЮ ИНТЕРВЬЮ - https://www.tatler.com/article/prince-andrew-interview-on-family-life-2000
==============================
ИЗ 2000 В 2021ГОД
После того, как принц Эндрю после своего интервью Newsnight в 2019 году вышел в отставку он
оставался вне поля зрения общественности, но все же его прежняя связь с Джеффри Эпштейном продолжала вызывать вопросы. Известно что одна из обвинителей Эпштейна, Вирджиния Джуффр (урожденной Робертс) после того как герцог не ответил на предложения ее адвокатов урегулировать ее претензии во внесудебном порядке, Джуффре до субботы 14 августа может подать иск против герцога, действующего в соответствии с Нью – Йоркским законом о детях-жертвах, призванным предложить бывшим детям-жертвам исторического сексуального насилия возможность добиваться справедливости. В то время как Джуффре была старше законного возраста согласия в Великобритании ,на момент предполагаемых инцидентов по нью-йоркским законам она считалась ребенком .
на снимке Джуффре (красный круг) на одной из вечеринок
"Таймс" добавляет, что адвокаты Джуффре утверждали, что они написали Эндрю в июле, уведомляя его о крайнем сроке в этом месяце, но "до сих пор безуспешно пытались встретиться с принцем Эндрю или его адвокатом... чтобы обсудить, может ли переговорное решение быть уместным".
Представитель королевской семьи отказался от комментариев, когда с ним связалась "Таймс" в минувшие выходные, как и Джуффре. Ее адвокат, однако, Дэвид Бойс, сказал The Mail on Sunday, что ее иск против Эндрю "будет основан на том, что она была одолжена принцу Эндрю для секса Джеффри Эпштейном и [ей] не исполнилось 18 лет". Он заявил, что иск будет охватывать требования, включая "ненадлежащие сексуальные нарушения, физическое и эмоциональное расстройство", а также требование о возмещении ущерба. Адвокат добавил, что сейчас Робертс с мужем и тремя детьми живет в Австралии. Но она пока не определилась, будет ли иск против герцога Йорского, который можно подать строго до 14 августа.
....................
Неназванный источник сообщил The Mail on Sunday: "Это может быть разрушительным для Эндрю. Если он решит бороться и будет свергнут, то эти показания могут в конечном итоге быть обнародованы. Если он проигнорирует его, его могут заочно признать виновным, что станет катастрофой для связей с общественностью.
В предыдущем заявлении Букингемского дворца говорилось: "Категорически отрицается, что герцог Йоркский имел какие-либо сексуальные контакты или отношения с Вирджинией Робертс. Любое утверждение об обратном ложно и не имеет под собой никаких оснований.
-------------------
ПОЛНОСТЬЮ- https://www.tatler.com/article/prince-andrew-to-be-sued-by-virginia-roberts-in-new-york-court
======================================
В 2019 году принц Эндрю дал интервью Эмили Мейтлис. Но это не единственное интервью герцога. Двадцать лет назад Эндрю разговаривал с Джорди Грейгом.
Интерес СМИ к личной жизни Эндрю постоянен. Говорят, что у него роман с привлекательной француженкой-гольфисткой (ложь). В следующий раз пишут, что его день рождения бойкотируется его семьей, потому что там находится его бывшая жена Сара, герцогиня Йоркская (опять ложь.)
Сообщалось даже, что он строит гольф-клуб в Виндзорском замке для личного пользования (опять же, ложь).
Его дом в Саннингхилле, где он живет с Сарой и их двумя дочерьми, принцессами Беатрис, 11-ти лет, и Евгенией, l0-ти, вдохновляет прессу на еще большие вымыслы о среднем сыне королевы.
Его образ колеблется между образом одинокого городского мужчины, замеченного с Жизлен Максвелл на выставке Ральфа Лорена в Нью-Йорке, и образом семейного мужчины, сфотографированного на Лондонском глазу(Колесо обозрения в Лондоне), с бывшей женой и детьми.
Эндрю - фандрайзер (Фандрайзер – это человек, занимающийся поиском ресурсов и привлечением потенциальных благотворителей и спонсоров.). Будучи председателем кампании NSPCC Full Stop Campaign, он пытается собрать ошеломляющие 250 миллионов фунтов стерлингов для искоренения жестокого обращения с детьми в Великобритании. Это самая крупная в истории Британии цель по сбору благотворительных средств, и он руководит проектом, как военной операцией. Дети – как его собственные, так и те, кто страдает от жестокого обращения, – теперь главное в его жизни.
Джорди Грейг встречался с Эндрю в его личных апартаментах в Букингемском дворце, в его офисах Министерства обороны в Уайтхолле, в Сент – Джеймсском дворце и в Саннингхилле. По мнению Джорджи Эндрю - сильный духом и нетрадиционный молодой человек. Красноречивый и энергичный, он полностью связан с современной Британией Блэра и полон решимости добиться перемен. - Почему дети в возрасте до одного года должны подвергаться наибольшему риску получения тяжких телесных повреждений? Что необходимо, так это образование и большая осведомленность о проблеме и о том, как ее можно остановить. Если мы соберем эту сумму, это сэкономит Британии по крайней мере 1 миллиард фунтов каждый год".
..... Работа на флоте....Я никогда не смог бы работать на флоте, если бы меня не приняли как коллегу-профессионала. Я не мог играть в нее, как член королевской семьи. Он признает, что его напряженный график – разделение времени между благотворительной деятельностью, семьей, королевскими обязанностями и флотом – способствовал распаду его брака. - Я уверен, что это был фактор. Мы с Сарой подсчитали, что виделись только 40-50 дней в году на одном этапе. Поэтому, конечно, не было ничего удивительного в том, что в конце концов произошло.
Раны уже зажили, и его анализ бесстрастен. - Вы должны смотреть на это с точки зрения обычных морских офицеров, которые сталкиваются с теми же проблемами разделения, находясь в море. Но разница в том, что, находясь дома, они вольны делать то, что хотят. Для меня существовали и другие трудности.
........................................
.....................Его работа в NSPCC заставила Эндрю пересмотреть свою роль родителя. "Одна из вещей, которую работа NSPCC укрепила для меня, - это необходимость давать детям безусловную любовь, честность, последовательность и дисциплину. Последнее из них было привито мне с раннего возраста, так как мое детство проходило по несколько военным линиям", - объясняет он. - Все всегда приходило вовремя, и я хорошо помню, что если бы я не явился к завтраку в течение пяти минут после назначенного времени, его бы не было. По сей день я не могу завтракать позже половины девятого просто из-за того, как меня учили. Я боялся, что к тому времени, как я туда доберусь, он исчезнет.
........................................
......................Эндрю считает свое детство идеальным, " особенно в Балморале летом, когда мы были там все вместе. Он, безусловно, был самым независимым из своих братьев и сестер в раннем возрасте. Будучи третьим ребенком, он чувствовал себя несколько отдельно от Чарльза и Анны, которые были на 12 и 10 лет старше, и Эдварда, который был на четыре года младше. ‘Но не думай, что мне было одиноко, - говорит он. - Это было не на одну минуту. Там были самые разные друзья. ........... Родители старались уделять нам как можно больше времени..я помню, как моя мать присматривала за нами с Эдуардом по вечерам во дворце, одна...
Строгий ли Вы отец?
-‘Не больше, чем все остальные, - отвечает он.
По сравнению с собственным отцом?
– Когда я был ребенком, обстоятельства были совсем другими-трудно сравнивать. Мой отец всегда давал невероятно глубокие и здравые советы. Я оценил это, хотя не всегда соглашался с советом.
........................................
..........Несмотря на всеобщее внимание, внимание ПРЕССЫ и полицейских охранников, принцессы-две чрезвычайно счастливые, неиспорченные маленькие девочки. Но Эндрю также знает, что нет никакого спасения от их королевского статуса, который отделяет их от других детей. В школе над Эндрю издевались только потому, что он принадлежал к королевской семье. - Физически надо мной не издевались, потому что я был большой. Но на короткое время я почувствовал себя по-другому. Да, наверное, потому, что я принадлежал к королевской семье.
о Саре- ‘Слово "единство" - вот о чем оно,’ говорит Сара. - Нас разлучили обстоятельства. Любовь все еще очень сильно присутствует, только в другой форме. Это хорошо работает благодаря общению между нами. Наше положение в Саннингхилле весьма необычно и весьма оригинально. Многие люди в этой стране считают нас абсолютно ненормальными, и это нормально. Я думаю, что очень важно, чтобы в 21 веке двум людям было позволено выражать себя без того, чтобы им говорили, что они не вписываются в специальные скобки".
.......
ПОЛНОСТЬЮ ИНТЕРВЬЮ - https://www.tatler.com/article/prince-andrew-interview-on-family-life-2000
==============================
ИЗ 2000 В 2021ГОД
После того, как принц Эндрю после своего интервью Newsnight в 2019 году вышел в отставку он
оставался вне поля зрения общественности, но все же его прежняя связь с Джеффри Эпштейном продолжала вызывать вопросы. Известно что одна из обвинителей Эпштейна, Вирджиния Джуффр (урожденной Робертс) после того как герцог не ответил на предложения ее адвокатов урегулировать ее претензии во внесудебном порядке, Джуффре до субботы 14 августа может подать иск против герцога, действующего в соответствии с Нью – Йоркским законом о детях-жертвах, призванным предложить бывшим детям-жертвам исторического сексуального насилия возможность добиваться справедливости. В то время как Джуффре была старше законного возраста согласия в Великобритании ,на момент предполагаемых инцидентов по нью-йоркским законам она считалась ребенком .
на снимке Джуффре (красный круг) на одной из вечеринок
"Таймс" добавляет, что адвокаты Джуффре утверждали, что они написали Эндрю в июле, уведомляя его о крайнем сроке в этом месяце, но "до сих пор безуспешно пытались встретиться с принцем Эндрю или его адвокатом... чтобы обсудить, может ли переговорное решение быть уместным".
Представитель королевской семьи отказался от комментариев, когда с ним связалась "Таймс" в минувшие выходные, как и Джуффре. Ее адвокат, однако, Дэвид Бойс, сказал The Mail on Sunday, что ее иск против Эндрю "будет основан на том, что она была одолжена принцу Эндрю для секса Джеффри Эпштейном и [ей] не исполнилось 18 лет". Он заявил, что иск будет охватывать требования, включая "ненадлежащие сексуальные нарушения, физическое и эмоциональное расстройство", а также требование о возмещении ущерба. Адвокат добавил, что сейчас Робертс с мужем и тремя детьми живет в Австралии. Но она пока не определилась, будет ли иск против герцога Йорского, который можно подать строго до 14 августа.
....................
Неназванный источник сообщил The Mail on Sunday: "Это может быть разрушительным для Эндрю. Если он решит бороться и будет свергнут, то эти показания могут в конечном итоге быть обнародованы. Если он проигнорирует его, его могут заочно признать виновным, что станет катастрофой для связей с общественностью.
В предыдущем заявлении Букингемского дворца говорилось: "Категорически отрицается, что герцог Йоркский имел какие-либо сексуальные контакты или отношения с Вирджинией Робертс. Любое утверждение об обратном ложно и не имеет под собой никаких оснований.
-------------------
ПОЛНОСТЬЮ- https://www.tatler.com/article/prince-andrew-to-be-sued-by-virginia-roberts-in-new-york-court