О разводе правителя Дубая Шейха Мохаммеда с принцессой Хайей.
При переводе возможны неточности, смотрите оригинал
==================================
Шейх Мохаммед получил развод в соответствии с законами шариата в феврале 2019 года, за несколько недель до того, как принцесса Хайя сбежала из Дубая в Лондон.Правитель Дубая, который провел международную кампанию запугивания против своей бывшей жены принцессы Хайи должен выплатить более 500 миллионов фунтов стерлингов в рамках крупнейшего в истории Великобритании соглашения о разводе.
Судья согласился выделить деньги на бронированные автомобили и отряд высококлассных агентов безопасности, чтобы противостоять “явному и постоянно присутствующему риску” для принцессы и их детей в их особняке стоимостью 95 миллионов фунтов стерлингов недалеко от Кенсингтонского дворца и их загородного поместья в Эгеме, графство Суррей.
Принцесса Хайя сосредоточила судебную тяжбу на деньгах для своих детей, избегая своих собственных претензий.
2011 год
Выплата была подписана г-ном судьей Муром в прошлом месяце и была обнародована во вторник, через 32 месяца после того, как принцесса Хайя драматически сбежала из Дубая со своими двумя детьми в поисках убежища в Лондоне. Она чувствует себя “преследуемой” и боится, что ее детей похитят и заставят вернуться к отцу.
Шейх избегал судебных разбирательств в Великобритании, выяснилось, что он стоял за операцией по взлому телефона, принцессы, ее адвокатов и ее команду безопасности.Старший судья Верховного суда пришел к выводу, что шейх организовал похищение в Кембридже в 2000 году одной из своих дочерей, Шейхи Шамсы, после того, как она попыталась сбежать из его лап в Дубае.
Вторая дочь, Шейха Латифа, пыталась бежать на борту лодки, но была поймана у берегов Индии в 2018 году.
Шейха, который отрицает выдвинутые против него обвинения, также обвинили в попытке скупить землю рядом с загородным поместьем принцессы Хайи в Эгаме в графстве Суррей и с видом на него на фоне опасений о заговоре с целью похищения с участием Джалилы и Зайда.
Г-н судья Мур сказал, что шейху “придется винить только себя” за то, что ему пришлось нести расходы по обеспечению безопасности своей бывшей жены, “учитывая его поведение на сегодняшний день”.
Во время частных слушаний по определению рекордного урегулирования Высокий суд заслушал человека, отвечающего за защиту принцессы Хайи и ее детей,-анонимного и известного под именем "Директор 1" (для его собственной безопасности).
Он сказал, что 1,3 миллиона фунтов стерлингов было потрачено на парк из 14 транспортных средств, включая три бронированных автомобиля, для защиты семьи.
Шейху было приказано выплачивать по 5,6 миллиона фунтов стерлингов в год каждому из его двух детей, 14-летней Джалиле и 9-летнему Зайду, чтобы поддержать их образ жизни в Великобритании.
В результате их развода шейху – руководителю гоночной группы Godolphin - было приказано заплатить за расширение кухни на 1,9 миллиона фунтов стерлингов с печью для пиццы в особняке в Кенсингтоне, ремонт художественной студии стоимостью 280 000 фунтов стерлингов, новый гараж для размещения парка транспортных средств безопасности и 39 000 фунтов стерлингов на двух затонувших батутах, повторяющих те, что были у детей в Дубае.
Деньги были выделены на частные самолеты на праздники, полеты на вертолете по выходным, а также на пони и домашних животных для детей.
“ не деньги были проблемой во время брака”, - заметил судья, соглашаясь с длинным списком расходов, которые шейх оплатит.
Шейх Мохаммед должен выплатить единовременную сумму в размере 251 миллиона фунтов стерлингов своей бывшей жене к концу февраля. Он предоставит банковскую гарантию на 290 миллионов фунтов стерлингов для выплат 5,6 миллиона фунтов стерлингов в год каждому из своих детей, внесет 3,04 миллиона фунтов стерлингов в образовательный фонд для детей и выплатит 9,6 миллиона фунтов стерлингов задним числом, причитающиеся с 2019 года.
==========================
ИСТОЧНИК-https://www.standard.co.uk/news/uk/dubai-ruler-sheikh-mohammed-princess-haya-divorce-settlement-high-court-b973103.html
==================================
Шейх Мохаммед получил развод в соответствии с законами шариата в феврале 2019 года, за несколько недель до того, как принцесса Хайя сбежала из Дубая в Лондон.Правитель Дубая, который провел международную кампанию запугивания против своей бывшей жены принцессы Хайи должен выплатить более 500 миллионов фунтов стерлингов в рамках крупнейшего в истории Великобритании соглашения о разводе.
Судья согласился выделить деньги на бронированные автомобили и отряд высококлассных агентов безопасности, чтобы противостоять “явному и постоянно присутствующему риску” для принцессы и их детей в их особняке стоимостью 95 миллионов фунтов стерлингов недалеко от Кенсингтонского дворца и их загородного поместья в Эгеме, графство Суррей.
Принцесса Хайя сосредоточила судебную тяжбу на деньгах для своих детей, избегая своих собственных претензий.
2011 год
Выплата была подписана г-ном судьей Муром в прошлом месяце и была обнародована во вторник, через 32 месяца после того, как принцесса Хайя драматически сбежала из Дубая со своими двумя детьми в поисках убежища в Лондоне. Она чувствует себя “преследуемой” и боится, что ее детей похитят и заставят вернуться к отцу.
Шейх избегал судебных разбирательств в Великобритании, выяснилось, что он стоял за операцией по взлому телефона, принцессы, ее адвокатов и ее команду безопасности.Старший судья Верховного суда пришел к выводу, что шейх организовал похищение в Кембридже в 2000 году одной из своих дочерей, Шейхи Шамсы, после того, как она попыталась сбежать из его лап в Дубае.
Вторая дочь, Шейха Латифа, пыталась бежать на борту лодки, но была поймана у берегов Индии в 2018 году.
Шейха, который отрицает выдвинутые против него обвинения, также обвинили в попытке скупить землю рядом с загородным поместьем принцессы Хайи в Эгаме в графстве Суррей и с видом на него на фоне опасений о заговоре с целью похищения с участием Джалилы и Зайда.
Г-н судья Мур сказал, что шейху “придется винить только себя” за то, что ему пришлось нести расходы по обеспечению безопасности своей бывшей жены, “учитывая его поведение на сегодняшний день”.
Во время частных слушаний по определению рекордного урегулирования Высокий суд заслушал человека, отвечающего за защиту принцессы Хайи и ее детей,-анонимного и известного под именем "Директор 1" (для его собственной безопасности).
Он сказал, что 1,3 миллиона фунтов стерлингов было потрачено на парк из 14 транспортных средств, включая три бронированных автомобиля, для защиты семьи.
Шейху было приказано выплачивать по 5,6 миллиона фунтов стерлингов в год каждому из его двух детей, 14-летней Джалиле и 9-летнему Зайду, чтобы поддержать их образ жизни в Великобритании.
В результате их развода шейху – руководителю гоночной группы Godolphin - было приказано заплатить за расширение кухни на 1,9 миллиона фунтов стерлингов с печью для пиццы в особняке в Кенсингтоне, ремонт художественной студии стоимостью 280 000 фунтов стерлингов, новый гараж для размещения парка транспортных средств безопасности и 39 000 фунтов стерлингов на двух затонувших батутах, повторяющих те, что были у детей в Дубае.
Деньги были выделены на частные самолеты на праздники, полеты на вертолете по выходным, а также на пони и домашних животных для детей.
“ не деньги были проблемой во время брака”, - заметил судья, соглашаясь с длинным списком расходов, которые шейх оплатит.
Шейх Мохаммед должен выплатить единовременную сумму в размере 251 миллиона фунтов стерлингов своей бывшей жене к концу февраля. Он предоставит банковскую гарантию на 290 миллионов фунтов стерлингов для выплат 5,6 миллиона фунтов стерлингов в год каждому из своих детей, внесет 3,04 миллиона фунтов стерлингов в образовательный фонд для детей и выплатит 9,6 миллиона фунтов стерлингов задним числом, причитающиеся с 2019 года.
==========================
ИСТОЧНИК-https://www.standard.co.uk/news/uk/dubai-ruler-sheikh-mohammed-princess-haya-divorce-settlement-high-court-b973103.html